-
1 suffer torments
Общая лексика: испытывать муки, мучиться -
2 suffer torments
-
3 to suffer torments
در عذاب بودن،زجركشيدن -
4 терзая
torment; tortureтерзая се torment o.s., suffer torments, be in torments* * *терза̀я,гл., мин. св. деят. прич. терза̀л torment; torture; excruciate; мъка терзаеше сърцето му sorrowed gnawed at his heart;\терзая се torment o.s., suffer torments, be in torments; fret (about, over).* * *torment: jealousy терзаяs me - терзае ме ревност; distress (се); bedevil ; rack {rEk}* * *1. torment;torture 2. ТЕРЗАЯ ce torment o.s., suffer torments, be in torments. -
5 изтезавам
torture, put to torture, rackизтезавам се torment o.s., suffer torments/torture* * *изтеза̀вам,гл. torture, put to torture, rack;\изтезавам се torment o.s., suffer torments/torture.* * *rack; torment: Stop изтезавамing your father by asking silly questions. - Престани да тормозиш баща си като му задаваш глупави въпроси.; torture* * *1. torture, put to torture, rack 2. ИЗТЕЗАВАМ се torment o.s., suffer torments/torture -
6 torment
̘. ̈n.ˈtɔ:mənt
1. сущ.
1) мука, мучение Syn: torture, misery
2) источник мучений
2. гл.
1) мучить;
причинять боль
2) досаждать, изводить, раздражать Syn: vex, annoy мучение - to be in * мучиться, страдать - to suffer * from an aching tooth мучиться от зубной боли муки;
пытки - everlasting * вечные муки - the *s of jealousy муки ревности - the * of Tantalus танталовы муки источник, причина мучений - the burn was a * ожог причинял мучительную боль - the * of one's life что-л. постоянно раздражающее /отравляющее жизнь/ - the child is a positive * этот ребенок - чистое наказание мучить, причинять боль страдания - to be *ed by toothache страдать от зубной боли - to be *ed with hunger испытывать муки голода - to be *ed with remorse мучиться угрызениями совести - headaches *ed him его мучили /донимали/ головные боли - it *ed him to think about it ему было (мучительно) больно думать об этом, думать об этом было для него мукой мучить, издеваться - the bullies *ed smaller boys хулиганы жестоко издевались над подростками досаждать, раздражать;
изводить, дразнить - to * a person with perpetual questions досаждать кому-л. бесконечными вопросами - we were *ed by flies от мух не было спасения (редкое) пытать;
терзать( устаревшее) выводить из состояния равновесия;
нарушать;
разрушать;
возмущать - the water is *ed as if a hurricane had struck it море волнуется, как будто над ним прошел ураган искажать, извращать;
допускать передержки, передергивать - to * smb.'s agrument искажать чью-л. аргументацию переусложнять ~ мучение, мука;
to suffer torments испытывать муки torment досаждать, изводить, раздражать ~ источник мучений ~ мучение, мука;
to suffer torments испытывать муки ~ мучить;
причинять боль -
7 мучиться
несовер. - мучиться;
совер. - помучиться возвр.
1) agonize, suffer( torments) мучиться от боли
2) (чем-л.;
из-за кого-л./чего-л.) worry (about), feel unhappy( about) ;
be plagued( with)
3) (над чем-л.) torment oneself( over, about), slave( over) ;
take pains/trouble (over)agonize, suffer torments ;
toil ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > мучиться
-
8 трия
1. (търкам) rub(за да загрея) chafe(изтърквам, изтривам) rub out, erase2. (бърша) wipe(под, съдове) scrub, scour3. (жуля болезнено) rub, chafe; abradeтрий си го на главата do whatever you like with itтрия някому сол на главата вж. сол. тровя5. poison; envenom6. прен. vex, irritate. tease; bullyтрия живота на някого be the bane of s.o.'s lifeтрия ce7. poison o.s.8. прен. torment o.s., suffer torments; be vexed/irritated; fray, fret,, chafe, sit on thorns, worry, fret and fume* * *трѝя,гл., мин. св. деят. прич. трил 1. ( търкам) rub; (за да загрея) chafe; ( изтърквам, изтривам) rub out, erase; корабът се триеше о скалите the ship was grinding on the rocks;4. ( стривам) grind (small); • трий си го на главата do whatever you like with it; \трия някому сол на главата hassle, niggle (s.o.).* * *rub ; grate ; grind (стривам); mop ; wipe (бърша): трия my tears - трия сълзите си* * *1. (бърша) wipe 2. (жуля болезнено) rub, chafe;abrade 3. (за да загрея) chafe 4. (изтърквам, изтривам) rub out, erase 5. (под, съдове) scrub, scour 6. (стривам) grind (small) 7. (търкам) rub 8. poison o.s. 9. poison;envenom 10. ТРИЯ ce 11. ТРИЯ живота на някого be the bane of s. o.'s life 12. ТРИЯ някому сол на главата вж. сол. тровя 13. прен. torment o.s., suffer torments;be vexed/ irritated; fray, fret,, chafe, sit on thorns, worry, fret and fume. 14. прен. vex, irritate. tease;bully 15. трий си го на главата do whatever you like with it -
9 тровя
poison; envenomпрен. vex, irritate, tease; bullyтровя се poison oneself прен. torment oneself, suffer torments; be vexed/irritated; fray, fret, chafe, sit on thorns, worry, fret and fume* * *тро̀вя,гл., мин. св. деят. прич. тро̀вил 1. poison; envenom;2. прен. vex, irritate, tease; bully; \тровя живота на някого be the bane of s.o.’s life;\тровя се 1. poison o.s.;2. прен. torment o.s., suffer torments; be vexed/irritated; fray, fret, chafe, sit on thorns, worry, fret and fume.* * *poison ; envenom ; (прен.): irritate -
10 мучиться
общ.-возвр.
1) agonize, suffer (torments)
2) worry (about), feel unhappy (about); be plagued (with)
3) (над чем-л.)
torment oneself (over, about), slave (over); take pains/trouble (over)* * *agonize, suffer (torments)* * * -
11 терзаться
I несовер.; общ.-возвр.
torment oneself, suffer torments
II страд. от терзать* * *I torment oneself, suffer torments II от терзать -
12 torment
[̘. ̈n.ˈtɔ:mənt]torment мучение, мука; to suffer torments испытывать муки torment досаждать, изводить, раздражать torment источник мучений torment мучение, мука; to suffer torments испытывать муки torment мучить; причинять боль -
13 torment
A n tourment m liter, supplice m ; to suffer torments of jealousy/remorse endurer les tourments de la jalousie/du remords ; to be in torment être au supplice ; to suffer torment(s) souffrir le martyre.B vtr ( cause suffering to) tourmenter ; (tease, annoy) tourmenter, harceler ; to be tormented by jealousy/remorse être rongé par la jalousie/les remords. -
14 помучиться
несовер. - мучиться;
совер. - помучиться возвр.
1) agonize, suffer( torments) мучиться от боли
2) (чем-л.;
из-за кого-л./чего-л.) worry (about), feel unhappy( about) ;
be plagued( with)
3) (над чем-л.) torment oneself( over, about), slave( over) ;
take pains/trouble (over)Большой англо-русский и русско-английский словарь > помучиться
-
15 терзаться
I несовер.;
возвр. torment oneself, suffer torments терзаться угрызениями совести ≈ to be racked with/by remorse терзаться сомнениями ≈ to be a prey to doubts II страд. от терзатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > терзаться
-
16 torment
torment1. n [ˊtɔ:mənt]1) муче́ние, му́ка;to suffer torments испы́тывать му́ки
2) исто́чник муче́ний2. v [tɔ:ˊment]1) му́чить; причиня́ть боль2) досажда́ть, изводи́ть, раздража́ть -
17 испытывать муки
General subject: suffer torments, be in torment -
18 мучиться
1) General subject: agonize, anguish (от боли), be cut up, be in torment, be on the rack, curse, fash, fret, grill, labor, labour, pinch (голодом), tantalize, to be in torment, to be on tenterhooks, to be on the rack, worry, writhe, suffer torments, toil2) Agriculture: throe3) Religion: guilt4) Scottish language: to fash oneself5) Makarov: distress oneself, eat heart out, feel sore about, fret gizzard, fret the gizzard -
19 терзаться
1. torment oneself, suffer tormentsтерзаться угрызениями совести — be racked with / by remorse
2. страд. к терзать -
20 каратися
( мучитися) to torment oneself, to suffer torments
См. также в других словарях:
Such, Such Were the Joys — is a long autobiographical essay by English writer George Orwell, written in the 1940 s, but not published until 1952, after the author s death. It tells a story based on Orwell s experiences, between the ages of eight and thirteen in the years… … Wikipedia
Salem witchcraft hysteria — Trials and executions of accused witches in Salem, Massachusetts, from 1692 to 1693. In all, 141 people were arrested as suspects, 19 were hanged, and one was pressed to death. The principal accusers were girls who claimed that witches in… … Encyclopedia of Demons and Demonology
Harrowing of Hell — (Anastasis, Descent into Limbo) In medieval Christian tradition, the soul of Christ was believed to have descended into hell after his crucifixion and before his resurrection, and to have delivered from their imprisonment the souls of the… … Encyclopedia of medieval literature
Alan Harper (Two and a Half Men) — This article is about the Two and a Half Men character. For other uses, see Alan Harper (disambiguation). Alan Harper Two and a Half Men character First appearance … Wikipedia
Christian views on Hell — vary, but in general traditionally agree that hell is a place or a state in which the souls of the unsaved suffer the consequences of sin. Different Hebrew and Greek words are translated as hell in most English language Bibles. They include:… … Wikipedia
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
torment — I UK [ˈtɔː(r)ment] / US [ˈtɔrˌment] noun Word forms torment : singular torment plural torments a) [countable/uncountable] severe physical or mental pain that someone suffers, often caused deliberately by someone else Her eyes revealed the torment … English dictionary
Christian mortalism — incorporates the belief that the human soul is not naturally immortal,[1][2][3][4][5] and the belief that the soul is uncomprehending during the time between bodily death and Judgment Day resurrection … Wikipedia
Purgatory — • A place or condition of temporal punishment for those who, departing this life in God s grace, are, not entirely free from venial faults, or have not fully paid the satisfaction due to their transgressions. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Criticism of Christian doctrine — usually follows criticism of Christianity as a whole. Contents 1 Incarnation 2 Hell and damnation 3 Limbo 4 Atonement … Wikipedia